Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” intră, în stil ironic, în „războiul croasant–merdenea” și lămurește una dintre cele mai frecvente dileme de ortografie. Potrivit DOOM, forma corectă în limba română este „croasant”, iar pluralul este „croasante”, nu „croissant”. Institutul amintește că, indiferent de preferințele culinare, ortografia trebuie respectată: „prima victimă” a duelului dintre patiserii nu ar trebui să fie limba română.
O simplă dezbatere despre merdenea și croasant s-a transformat într-o adevărată controversă online, iar Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” a decis să intervină.
Potrivit celor de la adevarul.ro, disputa a pornit de la un reel publicat pe pagina La Mița Biciclista, în care Edmond Niculușcă, administratorul și cofondatorul localului, vorbește, cu ironie, despre tipologiile consumatorilor de mâncare. Ironiile acestuia la adresa merdenelelor de la Patiseria lui Nea Mihai din Piața Amzei au împărțit opiniile pe rețelele sociale, iar cozile la patiserii s-au mărit.
Comentariile au dus rapid discuția spre merdenea versus croasant și margarină versus unt, iar Institutul de Lingvistică a venit cu o precizare: în limba română, forma corectă este „croasant”, iar pluralul este „croasante”, potrivit DOOM. „Duelul patiseriilor” rămâne deschis, însă Institutul transmite un mesaj clar: indiferent de preferințele culinare, ortografia nu trebuie sacrificată.
După valul de reacții și dezbaterea despre margarină versus unt, Edmond Niculușcă și-a cerut scuze, în timp ce oamenii au făcut coadă la Patiseria lui Nea Mihai din Piața Amzei să încerce merdenelele devenite, în câteva ore, vedetele internetului.
Tu ce preferi: croasant sau merdenea?
”Institutul de Lingvistică nu putea rămâne un actor neutru în „duelul patiseriilor”. În consecință, semnalăm public un fapt de maximă gravitate: numele unuia dintre combatanți este adesea scris greșit.
În limba română, produsul cu pricina este 𝐜𝐫𝐨𝐚𝐬𝐚𝐧𝐭, nu 𝑐𝑟𝑜𝑖𝑠𝑠𝑎𝑛𝑡. Iar dacă foamea e mare, pluralul este 𝐜𝐫𝐨𝐚𝐬𝐚𝐧𝐭𝐞. Așa spune DOOM (https://doom.lingv.ro/).
Cu alte cuvinte, untul poate fi franțuzesc, rețeta poate fi pariziană, iar prețul poate avea accent de Champs-Élysées, dar cuvântul a primit cetățenie română.
Nu ne pronunțăm în disputa „unt versus margarină”: DOOM nu numără caloriile, ci literele. Vă rugăm doar ca, indiferent de tabăra aleasă, să consultați dicționarul ori de câte ori aveți dubii.
Fiindcă, într-un duel al patiseriilor, prima victimă nu trebuie să fie ortografia.
𝐏𝐮𝐭𝐞𝐭̦𝐢 𝐭̦𝐢𝐧𝐞 𝐜𝐮 𝐜𝐢𝐧𝐞 𝐯𝐫𝐞𝐭̦𝐢. 𝐃𝐚𝐫 𝐭̦𝐢𝐧𝐞𝐭̦𝐢 𝐬̦𝐢 𝐜𝐮 𝐥𝐢𝐦𝐛𝐚 𝐫𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐚̆”, transmit cei de la Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti”.
Foto descriptiv. Sursă foto: FB Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti”
